Chat functionality for teams extended

Teams already had their Shout Box with chat functionality. From now on these team chats can also be continued outside the team screen in the little pop-up chat window in the bottom of the screen.  The browser notifications will help you to instantly navigate to the pending chat requests.